ভিয়েতনাম ৫-বছরের ভিসা অব্যাহতি শংসাপত্র বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামি এবং তাদের বিদেশি স্বামী/স্ত্রী বা সন্তানদের সর্বোচ্চ ৫ বছর পর্যন্ত ভিসা-মুক্তভাবে ভিয়েতনামে প্রবেশ করতে দেয়, যেখানে প্রতিবার ১৮০ দিন পর্যন্ত থাকার অনুমতি থাকে। এই দীর্ঘমেয়াদী নথিটি প্রতিটি ভ্রমণের আগে ভিসার জন্য আবেদন করার প্রয়োজনীয়তা দূর করে। নিচে আপনি যোগ্যতার নিয়মাবলী, প্রয়োজনীয় নথি, ফি এবং ধাপে ধাপে আবেদন প্রক্রিয়া পাবেন।
ভিয়েতনাম ৫-বছরের ভিসা অব্যাহতি কী?
ভিয়েতনাম ৫-বছরের ভিসা অব্যাহতি (আনুষ্ঠানিকভাবে: ভিসা অব্যাহতি শংসাপত্র) হল ভিয়েতনামি কর্তৃপক্ষ কর্তৃক জারি করা একটি নথি যা এর ধারককে সর্বোচ্চ ৫ বছর পর্যন্ত ভিসা ছাড়াই একাধিকবার ভিয়েতনামে প্রবেশ এবং প্রস্থান করার অনুমতি দেয়। এটি ঐতিহ্যবাহী অর্থে ভিসা নয় – এটি একটি শংসাপত্র যা যোগ্য ব্যক্তিদের জন্য ভিসার প্রয়োজনীয়তা মওকুফ করে।
এই শংসাপত্রটি ভিয়েতনামের জন্য উপলব্ধ দীর্ঘতম বৈধতার প্রবেশ নথি হিসাবে কাজ করে। মূল বৈশিষ্ট্যগুলি হল:
- বৈধতা: ইস্যু করার তারিখ থেকে সর্বোচ্চ ৫ বছর
- প্রতিবার থাকার সময়: সর্বোচ্চ ১৮০ দিন (৬ মাস)
- প্রবেশ: বৈধতা সময়ের মধ্যে সীমাহীন
- উদ্দেশ্য: পরিবার পরিদর্শন, ব্যক্তিগত বিষয়াদি পরিচালনা, বা ভিয়েতনামে প্রশাসনিক প্রক্রিয়া
- বর্ধিত করা যাবে না – তবে প্রতিবার থাকার সময়কাল বাড়ানো যেতে পারে (নিচে দেখুন)
শংসাপত্রটি ধারকের পাসপোর্টের মেয়াদ শেষ হওয়ার কমপক্ষে ৬ মাস আগে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়। সম্পূর্ণ ৫ বছরের বৈধতা পেতে, আপনার পাসপোর্টের আবেদন করার সময় কমপক্ষে ৫ বছর ৬ মাস অবশিষ্ট বৈধতা থাকতে হবে।
দ্রষ্টব্য: এটি ভিয়েতনাম ই-ভিসা থেকে ভিন্ন, যা $25-$50 USD মূল্যে সমস্ত জাতীয়তার জন্য উপলব্ধ একটি ৯০ দিনের ইলেকট্রনিক ভিসা।
ভিয়েতনাম ৫-বছরের ভিসার জন্য কারা যোগ্য?
আবেদনকারীদের তিনটি বিভাগ ৫-বছরের ভিসা অব্যাহতি শংসাপত্রের জন্য যোগ্য:
- বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামি – বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামি নাগরিক যাদের কাছে বৈধ ভিয়েতনামি পাসপোর্ট নেই
- বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামিদের বিদেশি স্বামী/স্ত্রী এবং সন্তান – বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামি ব্যক্তিদের বিবাহিত অংশীদার বা সন্তান (দত্তক সন্তান সহ)
- ভিয়েতনামি নাগরিকদের বিদেশি স্বামী/স্ত্রী এবং সন্তান – বর্তমানে ভিয়েতনামে বসবাসকারী ভিয়েতনামি নাগরিকদের বিবাহিত অংশীদার বা সন্তান
কারা যোগ্য নন?
- ভিয়েতনামের সাথে পারিবারিক সম্পর্ক নেই এমন বিদেশি নাগরিকরা
- ভিয়েতনামি পারিবারিক সম্পর্ক ছাড়া পর্যটক বা ব্যবসায়িক ভ্রমণকারীরা
- বিদেশিদের প্রবেশ, প্রস্থান, ট্রানজিট এবং বসবাসের আইন ২১ এবং ২৮ অনুচ্ছেদ অনুযায়ী ভিয়েতনামে প্রবেশে নিষিদ্ধ ব্যক্তিরা
যদি আপনি ৫-বছরের অব্যাহতির জন্য যোগ্য না হন তবে এখনও একটি দীর্ঘমেয়াদী বিকল্প চান, তাহলে ভিয়েতনাম ব্যবসায়িক ভিসা (১ বছর পর্যন্ত) বা স্বল্প সময়ের জন্য স্ট্যান্ডার্ড ই-ভিসা বিবেচনা করুন।
৫-বছরের ভিসা অব্যাহতির জন্য প্রয়োজনীয় নথি
আপনার যোগ্যতার বিভাগ অনুযায়ী প্রয়োজনীয় নথিগুলি ভিন্ন হবে।
বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামিদের জন্য
| নথি | বিস্তারিত |
|---|---|
| আবেদনপত্র | ফর্ম NA9 – অফিসিয়াল পোর্টালে অনলাইনে পূরণ করুন এবং বারকোড সহ প্রিন্ট করুন |
| পাসপোর্ট | কমপক্ষে ১ বছর মেয়াদোত্তীর্ণ (কিছু দূতাবাস প্রবেশের তারিখ থেকে ৬ মাস চায়) |
| ছবি | ২টি সাম্প্রতিক পাসপোর্ট ছবি (৪×৬ সেমি বা ২×২ ইঞ্চি, সাদা ব্যাকগ্রাউন্ড, চশমা ছাড়া, টুপি ছাড়া) |
| ভিয়েতনামি বংশোদ্ভূত হওয়ার প্রমাণ | একটি প্রত্যয়িত কপি (নিচের তালিকা দেখুন) |
ভিয়েতনামি বংশোদ্ভূত হওয়ার গৃহীত প্রমাণ:
- ভিয়েতনামি জন্ম শংসাপত্র
- ভিয়েতনামি নাগরিকত্বের শংসাপত্র
- ভিয়েতনামি নাগরিকত্ব পুনরুদ্ধার বা ত্যাগের সিদ্ধান্ত
- ভিয়েতনামি নাগরিকত্ব হারানোর শংসাপত্র
- ভিয়েতনামি পাসপোর্ট (বৈধ বা মেয়াদোত্তীর্ণ)
- ভিয়েতনামি পরিচয়পত্র (বৈধ বা মেয়াদোত্তীর্ণ)
- সর্বশেষ ভোটার কার্ড
- পারিবারিক নিবন্ধন বই (sổ hộ khẩu)
- ১৯৭৫ সালের আগে জারি করা ভ্রমণ নথি বা আইডি
- বিদেশি কর্তৃপক্ষের নথি যা ভিয়েতনামি বংশোদ্ভূত হওয়ার প্রমাণ দেয়
যদি আপনার উপরের কোনটি না থাকে, তাহলে আপনি আপনার বসবাসের দেশে একটি বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামি সমিতি বা একজন ভিয়েতনামি নাগরিকের কাছ থেকে একটি গ্যারান্টি পত্র জমা দিতে পারেন।
বিদেশি স্বামী/স্ত্রী এবং সন্তানদের জন্য
| নথি | বিস্তারিত |
|---|---|
| আবেদনপত্র | ফর্ম NA9 |
| পাসপোর্ট | প্রবেশের তারিখ থেকে কমপক্ষে ৬ মাস মেয়াদোত্তীর্ণ |
| ছবি | ২টি সাম্প্রতিক পাসপোর্ট ছবি (উপরের মতো একই স্পেসিফিকেশন) |
| সম্পর্কের প্রমাণ | বিবাহ শংসাপত্র, জন্ম শংসাপত্র, বা দত্তক সিদ্ধান্তের প্রত্যয়িত কপি |
| ভিয়েতনামি পরিবারের সদস্যের নথি | স্বামী/স্ত্রী/পিতামাতার ভিয়েতনামি পাসপোর্ট, জন্ম শংসাপত্র, বা আইডির কপি |
কীভাবে আবেদন করবেন: ধাপে ধাপে প্রক্রিয়া
আপনি বিদেশে ভিয়েতনামি দূতাবাস/কনস্যুলেটে বা আপনি যদি ইতিমধ্যেই ভিয়েতনামে থাকেন তবে ভিয়েতনাম ইমিগ্রেশন বিভাগে ৫-বছরের ভিসা অব্যাহতির জন্য আবেদন করতে পারেন।
ধাপ ১: আপনার নথি প্রস্তুত করুন
উপরে তালিকাভুক্ত সমস্ত প্রয়োজনীয় নথি সংগ্রহ করুন। নিশ্চিত করুন:
– ছবিগুলি সঠিক স্পেসিফিকেশন পূরণ করে (সাদা ব্যাকগ্রাউন্ড, সাম্প্রতিক, চশমা ছাড়া)
– সমস্ত কপি প্রত্যয়িত বা নোটারাইজড
– আপনার পাসপোর্টের পর্যাপ্ত বৈধতা আছে
ধাপ ২: অনলাইন আবেদন পূরণ করুন
ফর্ম NA9 অনলাইনে পূরণ করতে mienthithucvk.mofa.gov.vn এ অফিসিয়াল পোর্টালে যান। ফর্মটি প্রিন্ট করুন – এর উপরের বাম কোণে একটি বারকোড থাকতে হবে। বারকোডে আপনার দেশের কোড (যেমন, অস্ট্রেলিয়ার জন্য “AUS”, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য “USA”) এর পরে ৯টি সংখ্যা থাকতে হবে।
গুরুত্বপূর্ণ: যদি বারকোডে দেশের কোড ছাড়া শুধুমাত্র সংখ্যা থাকে, তাহলে একটি সঠিক বারকোড পেতে একটি নতুন ফর্ম পূরণ করুন।
ধাপ ৩: আপনার আবেদন জমা দিন
বিকল্প A – ভিয়েতনামি দূতাবাস/কনস্যুলেটে (বিদেশ থেকে):
ব্যক্তিগতভাবে বা নিবন্ধিত মেইলে নথি জমা দিন (দূতাবাসের উপর নির্ভর করে)। কিছু দূতাবাস প্রয়োজন:
– শুধুমাত্র ব্যক্তিগতভাবে জমা
– মেইল-ব্যাক পরিষেবার জন্য একটি স্ব-ঠিকানাযুক্ত প্রিপেইড রিটার্ন খাম
– মানি অর্ডার বা ক্যাশিয়ার্স চেক দ্বারা অর্থপ্রদান (ব্যক্তিগত চেক নয়)
বিকল্প B – ভিয়েতনাম ইমিগ্রেশন বিভাগে (যদি ইতিমধ্যেই ভিয়েতনামে থাকেন):
- হ্যানয়: ৪৪-৪৬ ট্রান ফু, বা দিন জেলা
- হো চি মিন সিটি: ২৫৪ নগুয়েন ট্রাই, জেলা ১
ধাপ ৪: আপনার শংসাপত্র সংগ্রহ করুন
সম্পূর্ণ নথি জমা দেওয়ার তারিখ থেকে ৫ থেকে ৭ কার্যদিবস প্রক্রিয়াকরণে সময় লাগে। আপনি ভিসা অব্যাহতি শংসাপত্র সহ আপনার আসল পাসপোর্ট ফেরত পাবেন।
৫-বছরের ভিসা অব্যাহতির জন্য ফি
আপনি কোথায় আবেদন করেন তার উপর নির্ভর করে ফি পরিবর্তিত হয়।
| আবেদনের স্থান | প্রথমবারের ফি | পুনরায় ইস্যু করার ফি |
|---|---|---|
| ভিয়েতনাম ইমিগ্রেশন বিভাগ | $20 USD | $10 USD |
| বিদেশে ভিয়েতনামি দূতাবাস/কনস্যুলেট | স্থান অনুযায়ী পরিবর্তিত হয় | স্থান অনুযায়ী পরিবর্তিত হয় |
বাজেটের জন্য অতিরিক্ত খরচ:
– পাসপোর্ট ছবি: $5-$15 USD (দেশ অনুযায়ী)
– নথির নোটারাইজেশন: প্রতি নথিতে $10-$30 USD
– ফেরত ডাক খরচ (মেইল আবেদন): $10-$25 USD
দূতাবাসের ফি দেশ অনুযায়ী ভিন্ন হয় – বর্তমান মূল্যের জন্য আপনার নিকটস্থ ভিয়েতনামি দূতাবাসের সাথে যোগাযোগ করুন। ইমিগ্রেশন বিভাগের জন্য উপরের ফিগুলি ভিয়েতনামি সরকারের নিয়মাবলী দ্বারা নির্ধারিত।
থাকার সময়কাল এবং এক্সটেনশন
৫-বছরের ভিসা অব্যাহতি প্রতিবার প্রবেশের জন্য সর্বোচ্চ ১৮০ দিন (৬ মাস) থাকার অনুমতি দেয়। এক্সটেনশন নিয়মাবলী নিম্নরূপ:
- যদি শংসাপত্রের ৬ মাসের বেশি বৈধতা অবশিষ্ট থাকে: আপনি ভিয়েতনাম ত্যাগ না করে আরও ১৮০ দিনের জন্য আপনার অস্থায়ী থাকার মেয়াদ বাড়াতে পারেন
- যদি শংসাপত্রের ৬ মাসের কম বৈধতা অবশিষ্ট থাকে: থাকার সময়কাল অবশিষ্ট শংসাপত্রের বৈধতার সমান এবং বর্ধিত করা যাবে না
আপনার থাকার মেয়াদ কীভাবে বাড়াবেন
ভিয়েতনাম ত্যাগ না করে মেয়াদ বাড়ানোর জন্য, ইমিগ্রেশন বিভাগে নিম্নলিখিতগুলি জমা দিন:
- বৈধ পাসপোর্ট
- আবেদনপত্র NA5 (ভিসা ইস্যু এবং থাকার মেয়াদ বৃদ্ধি)
- ভিসা অব্যাহতির যোগ্যতার প্রমাণপত্র
- ভিয়েতনামি স্পনসরের পাসপোর্ট বা আইডির নোটারাইজড কপি
- অস্থায়ী আবাসিক শংসাপত্র
৫-বছরের ভিসা বনাম অন্যান্য ভিয়েতনাম ভিসা বিকল্প
| বৈশিষ্ট্য | ৫-বছরের অব্যাহতি | ই-ভিসা | ভিসা অন অ্যারাইভাল |
|---|---|---|---|
| বৈধতা | ৫ বছর পর্যন্ত | ৯০ দিন | ৩০-৯০ দিন |
| প্রতিবার থাকার সময় | ১৮০ দিন | ৯০ দিন | ৩০-৯০ দিন |
| প্রবেশ | সীমাহীন | একক বা একাধিক | একক বা একাধিক |
| খরচ | $10-$20 USD | $25-$50 USD | $25-$50 + স্ট্যাম্পিং ফি |
| কারা আবেদন করতে পারে | বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামি + পরিবার | সমস্ত জাতীয়তা | সমস্ত জাতীয়তা (শুধুমাত্র বিমান দ্বারা) |
| প্রক্রিয়াকরণের সময় | ৫-৭ কার্যদিবস | ৩ কার্যদিবস | ২-৪ কার্যদিবস |
| অনলাইনে আবেদন? | আংশিকভাবে (শুধুমাত্র ফর্ম) | সম্পূর্ণ অনলাইন | অনলাইনে অনুমোদন পত্র |
| থাকার মেয়াদ বাড়ানো যায়? | হ্যাঁ (আরও ১৮০ দিন) | না | হ্যাঁ |
সমস্ত ভিসা বিভাগের বিস্তারিত তুলনার জন্য, ভিয়েতনাম ভিসার প্রকারভেদ সম্পর্কিত আমাদের নির্দেশিকা দেখুন।
গুরুত্বপূর্ণ নিয়মাবলী এবং সীমাবদ্ধতা
৫-বছরের ভিসা অব্যাহতি ব্যবহার করার সময় এই নিয়মগুলি মনে রাখবেন:
- প্রবেশ এবং প্রস্থানের জন্য একই পাসপোর্ট: আপনাকে ভিয়েতনামে প্রবেশ এবং প্রস্থানের জন্য একই পাসপোর্ট ব্যবহার করতে হবে। যদি আপনার পাসপোর্টের মেয়াদ শেষ হয়ে যায় এবং আপনি একটি নতুন পাসপোর্ট পান, তাহলে আপনাকে একটি নতুন শংসাপত্রের জন্য আবেদন করতে হবে
- পরিদর্শনের উদ্দেশ্য: শংসাপত্রটি শুধুমাত্র পরিবার পরিদর্শন বা ব্যক্তিগত প্রশাসনিক বিষয়াদি পরিচালনার জন্য – কর্মসংস্থান বা ব্যবসার জন্য নয়
- কাজের জন্য বৈধ নয়: যদি আপনি ভিয়েতনামে কাজ করতে চান, তাহলে আপনার একটি পৃথক কাজের অনুমতি এবং কাজের ভিসা (LD বিভাগ) প্রয়োজন
- পাসপোর্টের আগে শংসাপত্রের মেয়াদ শেষ হয়: আপনার পাসপোর্টের মেয়াদ শেষ হওয়ার কমপক্ষে ৬ মাস আগে শংসাপত্রের বৈধতা শেষ হয়
- হারিয়ে যাওয়া বা চুরি হওয়া শংসাপত্র: আপনাকে একই নথি এবং পুরানো শংসাপত্রের একটি কপি বা হারানোর প্রতিবেদন সহ পুনরায় ইস্যু করার জন্য আবেদন করতে হবে
ভিয়েতনাম ৫-বছরের ভিসা সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
৫-বছরের ভিসা অব্যাহতির খরচ কত?
ভিয়েতনাম ইমিগ্রেশন বিভাগে প্রথমবারের জন্য ইস্যু করার ফি $20 USD এবং পুনরায় ইস্যু করার জন্য $10 USD। বিদেশে দূতাবাসের ফি দেশ অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়। অতিরিক্ত খরচের মধ্যে রয়েছে নোটারাইজড কপি এবং পাসপোর্ট ছবি।
আমি কি ৫-বছরের ভিসা অব্যাহতি নিয়ে ভিয়েতনামে কাজ করতে পারি?
না। ৫-বছরের ভিসা অব্যাহতি কঠোরভাবে পরিবার পরিদর্শন বা ব্যক্তিগত বিষয়াদি পরিচালনার জন্য। ভিয়েতনামে কাজ করার জন্য, আপনার একটি পৃথক কাজের ভিসা (LD বিভাগ) এবং একটি বৈধ কাজের অনুমতি প্রয়োজন।
৫-বছরের ভিসা নিয়ে আমি প্রতিবার ভিয়েতনামে কতদিন থাকতে পারি?
আপনি প্রতিবার প্রবেশের জন্য সর্বোচ্চ ১৮০ দিন (৬ মাস) থাকতে পারেন। যদি আপনার আরও বেশি দিন থাকার প্রয়োজন হয়, তাহলে আপনি দেশ ত্যাগ না করে আরও ১৮০ দিনের জন্য আপনার অস্থায়ী বসবাসের মেয়াদ বাড়াতে পারেন, যদি শংসাপত্রের ৬ মাসের বেশি বৈধতা অবশিষ্ট থাকে।
৫-বছরের ভিসা অব্যাহতি এবং ই-ভিসার মধ্যে পার্থক্য কী?
৫-বছরের অব্যাহতি হল বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামি এবং তাদের পরিবারের জন্য একটি দীর্ঘমেয়াদী শংসাপত্র, যা ৫ বছরের জন্য ১৮০ দিনের থাকার অনুমতি দেয়। ই-ভিসা হল সমস্ত জাতীয়তার জন্য উপলব্ধ একটি স্বল্পমেয়াদী ইলেকট্রনিক ভিসা, যা ৯০ দিনের জন্য বৈধ, যার খরচ $25-$50 USD।
আমি কি ভিয়েতনামে থাকাকালীন ৫-বছরের ভিসা অব্যাহতির জন্য আবেদন করতে পারি?
হ্যাঁ। আপনি যদি ইতিমধ্যেই দেশে থাকেন তবে হ্যানয় বা হো চি মিন সিটিতে ভিয়েতনাম ইমিগ্রেশন বিভাগে আবেদন করতে পারেন। প্রক্রিয়াকরণে ৫-৭ কার্যদিবস সময় লাগে।
আমার পাসপোর্টের মেয়াদ ৫-বছরের শংসাপত্রের আগে শেষ হলে কী হবে?
আপনার পাসপোর্টের মেয়াদ শেষ হওয়ার কমপক্ষে ৬ মাস আগে শংসাপত্রের মেয়াদ স্বয়ংক্রিয়ভাবে শেষ হয়ে যায়। যদি আপনি একটি নতুন পাসপোর্ট পান, তাহলে আপনাকে একটি নতুন ৫-বছরের ভিসা অব্যাহতি শংসাপত্রের জন্য আবেদন করতে হবে – পুরানোটি স্থানান্তর করা যাবে না।
শিশুদের কি তাদের নিজস্ব ৫-বছরের ভিসা অব্যাহতি শংসাপত্র প্রয়োজন?
হ্যাঁ। প্রতিটি পরিবারের সদস্য, শিশু সহ, তাদের নিজস্ব শংসাপত্র প্রয়োজন। শিশুরা তাদের নিজস্ব পাসপোর্ট এবং ভিয়েতনামি পরিবারের সদস্যের সাথে সম্পর্ক প্রমাণকারী জন্ম শংসাপত্র ব্যবহার করে “বিদেশি স্বামী/স্ত্রী বা সন্তান” বিভাগের অধীনে আবেদন করে।
৫-বছরের ভিসা অব্যাহতি কি স্বামী/স্ত্রী ভিসার মতোই?
এটি সাধারণত “স্বামী/স্ত্রী ভিসা” নামে পরিচিত কারণ অনেক ধারক ভিয়েতনামি নাগরিকদের বিদেশি স্বামী/স্ত্রী। তবে, এটি ভিয়েতনামি নাগরিক বা বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামিদের সন্তানদের পাশাপাশি বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামিদেরও অন্তর্ভুক্ত করে।
আমি কি ৫-বছরের ভিসা নিয়ে যেকোনো সীমান্ত ক্রসিং দিয়ে ভিয়েতনামে প্রবেশ করতে পারি?
হ্যাঁ। ভিসা অব্যাহতি শংসাপত্র ভিয়েতনামের যেকোনো অনুমোদিত আন্তর্জাতিক চেকপয়েন্ট, যার মধ্যে বিমানবন্দর, স্থল সীমান্ত ক্রসিং এবং সমুদ্রবন্দর রয়েছে, দিয়ে প্রবেশের অনুমতি দেয়।
আমার ৫-বছরের ভিসা অব্যাহতি এখনও বৈধ কিনা তা আমি কীভাবে পরীক্ষা করব?
শংসাপত্রে মুদ্রিত মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ পরীক্ষা করুন। মনে রাখবেন যে এটি আপনার পাসপোর্টের কমপক্ষে ৬ মাস আগে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়। যদি আপনি নিশ্চিত না হন, তাহলে যে ভিয়েতনামি দূতাবাস এটি ইস্যু করেছে বা ভিয়েতনাম ইমিগ্রেশন বিভাগের সাথে যোগাযোগ করুন।
